15 janvier 2017 / 15 January 2017, New York est un monstre. Tout est grand, immense, tout est dans l’excès. J’aime me perdre dans les rues de Manhattan et ainsi découvrir, par pure hasard, Little Italy, Chinatown ou Little Portugal … j’aime observer les piétons et les voitures se confronter, rentrer dans différentes galeries d’art, admirer l’architecture des bâtiments modernes ou anciens… j’aime découvrir cette ville, à ma façon.
New York is a monster. Everything is big, everything is excessive. I like getting lost in the streets of Manhattan and falling upon Little Italy, Chinatown or Little Portugal … I like watching pedestrians jaywalk, entering different arts galleries, admiring the architecture of modern or old buildings… I love discovering this city the way I want.
Comme pour la plupart des activités touristiques, la Statue de la Liberté est un buisness pour la mafia. Ainsi, comme une vraie touriste je me suis faite avoir. Mais dans toute mésaventure, il y a toujours des bons côtés car sur ce bateau » non officiel » il n’y avait presque personne. J’ai donc pu profiter des différents point de vue de la statue de la liberté sans trop devoir bouger. 😛
Like most touristic activities, the Liberty Statue is a business for the Mafia. So, like a real tourist, I got caught in the trap. However, as with all misadventures, there is always a silver lining: there was almost nobody on this “unofficial” boat. That’s why I could get different points of view of the Statue of Liberty without moving too much. 😛
Comme le reste de la ville, Central Park est immense. On peut y passer des heures à l’intérieur. Et l’on peut même s’y perdre. Mes amis newyorkais m’ont expliqué que ce parc, poumon vert de la ville, servait aussi de réservoir d’eau pour Manhattan.
As with everything in the city, Central Park is huge. People can spend many hours in the park and even get lost. My New Yorker friends told me that this place contains the water reservoir for Manhattan.
Bonjour 🙂
Avez-vous un blog consacré à vos illustrations ?
Bon Week-end 🙂
Bonjour,
oui j’ai un site internet avec d’autres illustrations comme des dessins pour des entreprises, peinture mural ou du graphisme :
http://www.oliviazufferey.com
Merci, je vais y faire un tour.
Bon week-end 🙂
I love the way you drew the Statue of Liberty. You’re very good.
Thank you, I spent a lot of hours on this drawing !!! 🙂
I can tell. You did an excellent job. Good to meet you.
these are lovely drawings and amazing memories x
Thank you, yes I have good memories of New york 🙂
I’m glad you wandered the streets – it’s the best way to see New York. You have to walk without a plan, at least a little! Very nice sketches, too!
Yes I love getting lost in a huge city like New York !!! 🙂
Great sketches of the city!
Thanks 🙂
bravo m belle continue!!!
wahou bravo pour les illustrations, je suis admirative !
Merci beaucoup !!!
Tes dessins sont si jolis, j’adore! Très chouette post 😀
Merci 😉
Bravo excellent travail. Beaucoup de détails dans vos illustrations. Au plaisir de découvrir votre blog au fil des prochains jours. Let’s keep in touch. Dominique
Merci beaucoup. Belle journée à vous.
Hello ma belle ton expérience de New York me donne envie d’y aller!! et tes illustrations très bien faites!
Des bisous ma belle
A bientôt!
Rachel
PS: j’ai supprimé mon ancien blog, voici le nouveau si ça te dis de rester en contact 🙂
http://papaye-épicée.com
Merci 😀
Je rentre tout juste d’une semaine à NY, j’aime beaucoup cette ville… Bravo pour ces jolies illustrations !
Merci