Olivia Zufferey

Quatre jours à New York, USA

 

15 janvier 2017 / 15 January 2017, New York est un monstre. Tout est grand, immense, tout est dans l’excès. J’aime me perdre dans les rues de Manhattan et ainsi découvrir, par pure hasard, Little Italy, Chinatown ou Little Portugal … j’aime observer  les piétons et les voitures se confronter, rentrer dans différentes galeries d’art, admirer l’architecture des bâtiments modernes ou anciens… j’aime découvrir cette ville, à ma façon.

New York is a monster. Everything is big, everything is excessive. I like getting lost in the streets of Manhattan and falling upon Little Italy, Chinatown or Little Portugal … I like watching pedestrians jaywalk, entering different arts galleries, admiring the architecture of modern or old buildings… I love discovering this city the way I want.

 

ny

Comme pour la plupart des activités touristiques, la Statue de la Liberté est un buisness pour la mafia. Ainsi, comme une vraie touriste je me suis faite avoir. Mais dans toute mésaventure, il y a toujours des bons côtés car sur ce bateau  » non officiel  » il n’y avait presque personne. J’ai donc pu profiter des différents point de vue de la statue de la liberté sans trop devoir bouger. 😛

Like most touristic activities, the Liberty Statue is a business for the Mafia. So, like a real tourist, I got caught in the trap. However, as with all misadventures, there is always a silver lining: there was almost nobody on this “unofficial” boat. That’s why I could get different points of view of the Statue of Liberty without moving too much. 😛

plplplplplplplplplplplpl

Comme le reste de la ville, Central Park est immense. On peut y passer des heures à l’intérieur. Et l’on peut même s’y perdre. Mes amis newyorkais m’ont expliqué que ce parc, poumon vert de la ville, servait aussi de réservoir d’eau pour Manhattan.

As with everything in the city, Central Park is huge. People can spend many hours in the park and even get lost. My New Yorker friends told me that this place contains the water reservoir for Manhattan.

dsc_0229

Le musée Solomon R. Guggenheim est magnifique 😮 , à l’extérieur comme à l’intérieur. C’est un bijou architectural, tout est rond. Depuis l’intérieur du musée, au troisième étage, la vue sur Central Park est incroyable.
Toronto me paraitra si calme, si tranquille, si mignon, quand je rentrerai finir mon séjour.
The Solomon R. Guggenheim museum is wonderful 😮 , both from the outside and the inside. Architecturally, this building is incredible, everything is round. Inside the museum, from the third floor, the view of Central Park is amazing.
Toronto will seem very calm, very quiet, very cute, when I get back for the rest of my stay.

23 commentaires

Laisser un commentaire